Gegensätze ziehen sich an, heißt es. Vielleicht könnte das mal einer Emerson Scott sagen.

GAVIN:

Ich wollte nie etwas anderes tun, als Baseball spielen. Dann leistete ich mir eine Dummheit, der Traum platzte, und ich dachte, dass ich mich danach nie wieder fangen würde. Doch dann gab man mir die Chance, ein Nachwuchsphänomen zu coachen, und da bin ich nun mit vollem Einsatz dabei. Die Tatsache, dass ich auf seine mega-heiße Schwester stehe, versüßt mir den Deal. Emerson mag ja zugeknöpft wie eine Schulbibliothekarin sein, aber ich spiele unter Druck immer am besten... und ich bringe immer volle Power.

EMERSON:

Volle Konzentration. Immer alles unter Kontrolle haben. Das sind zwei Grundregeln meines ausgetüftelten Erfolgskonzeptes. Nicht vorgesehen war, dass ich die Aufpasserin für meinen kleinen Bruder spielen sollte. Aber ich kann mich Jay zuliebe anpassen; wegen einer kleinen Abweichung werde ich nicht gleich das Ziel aus den Augen verlieren. Jammerschade, dass Jays heißer junger Baseballcoach sich einen Dreck um meine Pläne schert. Er hat ja auch einen - und ich komme darin vor. Mag sein, dass Gavin Monroe das Zeug zum Profi hat, dieses Spiel wird der Junge aber keinesfalls gewinnen.